امثال حضرمية مع معانيها

[ولد حضرموت]

امثــال حضـرميـه


سكتنا له دخل بحماره
---------------
صحنا من بوه جا حامل جده
---------------
من شعق بصبعه يرقع براحة يده
---------------
بغيت عامر يسامرنا فرقز عيونه وفزعنا
---------------
ما يقبصك الا قمل ثوبك
---------------
صبر عا قرادك لايجيك اقرد منه
---------------
من قارب الحداد يصبر عالشرار
---------------
بليس ماله عشاء كز في سبعه تنانير
---------------
قدها فضيله عا المسكين لا برح ثيابه غيمت
---------------
هد مع خوك واشهد عليه
---------------
لا غباك الشار تخبر صغير الدار
---------------
كل ماسمنت يا الحمار وانت للضبع
---------------
مايحك ظهرك الا ظفرك
---------------
رب كلب يعقرك
---------------
كل طعام بغشرها
---------------
لاسقطت السماء خذلك ملا راسك
---------------
وا لك في المدينه يا مشنق عيونك
---------------
ماينط عود الا من حصاه
---------------
يخطي البعره ويصيب الشعره
---------------
لا تلقي من الحبه قبه
---------------
تريض ياجرد لاتعنكلك سقايه
---------------
ما سار قال حمّلوه
---------------
عور وشارف من خلفه
---------------
العور ماينسى عكازه
---------------
يموت الحمار ولاينكسر النحو
---------------
لي ما يعرف الدخون حرق ثوبه
---------------
الشاه شاة سالمين واللبن لسيده
---------------
نطح ياثور وهي عا قرنك
---------------
قلنا ثور قال حلبوه
---------------
لي دري به وحل به ولي مادري قال حلبه
---------------
طير في اليد خير من عشره فارات
---------------
بعد ماراح العرس جا العور يرقص
---------------
ويش عرّف الرباح بأكل التفاح
---------------
:D :cool: :D :cool:

منقـــولـ

تحياتي
ولد حضرموت

[حضرميه]

:D


عشقي الامثال الحضرمية :)


ذكرتني لما كنت في فترة ماسك الامثال الحضرمية على طرف لساني

وحده من الي معي قالت لي بقولش ليش تنقين اغلب الامثال الي فيها حمير :confused:

حسيت وقتها انه فعلا في الامثال الحضرمية كثير مصطلح حمار :confused:

من يومها خففت من الامثال :(


بس مجموعه امثال حلوة الي اخترتها اخي ولد حضرموت

[ابن دوعن]

في مثل ما افتكره صح بس هو ان جاك الغيلي وجاك الحنش اقتل الغيلي وسيب الحنش

لا تزعلوا اهل الغيل . امي من الغيل :D :D :D

[حضرميه]

:mad: :mad: :mad:


كله ولا اهل الغيل لاكنك


:rolleyes:

[ابن دوعن]

:D :D :D :D

[ولد حضرموت]

العفوو بنت حضرموت وابـن دوعـن

ومثل ماقالوا ماشي كمــا البلاد :D :D

[ولد حضرموت]

نتـابع الامثـال الحضرميه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليكم امثال اليوم من حضرموت
1-تبيت نار وتصبح رماد
يضرب حين يراد القول بان الم المصيبه عند حدوثها يهون مع مرور الايام
2-تالي العشقه نذقه
تالي:اخر العشقه:العشق نذقه:رمي او ترك
من امثلة النساء فهن يتهمن الرجال بان عشقهم لهن لايدوم.
ويضرب عندما يحدث الانفصال بين الزوجين
3-تحت الاقدار اسرار
يضرب عند استغراب امر حدث
4-تراب القبر فيه لايكفيه
البعض يفسره بان الفروع لاتكون كا لاصول:او ان الخلف لاياتي كالسلف
5-تريم ولو علئ ذلق شريم
تريم:اجدئ المدن الكبيره بحضرموت
ذلق الشريم:الطرف الحاد بالمنجل
6-تزوج العوراء وريتها راضيه
العوراء:العميئ
يضرب فيمن ضحئ من اجل شخص لم يقدر له تضحيته
7-تفخسس تسلم تعقرب تقتل
تفخسس:مشتقه من فخسوس وهي حشرة الصرصار
تعقرب:مشتقه من عقرب
يضرب حين يراد القول كن كاصرصار فتسلم ولاتكن عقرب فتقتل

بنت حضرموت انبسـطي :D :D

تحياتي

[علي الحارثي]

امثال جميله جدا ويعطيك العافية
تقبل تحياتي

[ولد حضرموت]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليكم امثال اليوم من حضرموت مع حرف جديد وحرف الحاء:
1-حبلت ببعير وولدت ببيضه
حبلت:حامل
يضرب فيمن اوعد بتقديم الكثير واوفئ بالقليل


3-حتى لبست خيشه مكانها عيشه
يضرب عندما يراد القول ان الناس بالجوهر وليس بالمظهر
4-الحذر ولا الشجاعه
يضرب لمنع التسرع في الامور

تحياتي

ولد حضرموت

[ولد حضرموت]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

لقد وجد في احد المواقع امثال حضرميه تبدأ بحروف الهجاء من اول حرف الي اخرها ونبدا بحرف الالف
وهي منقوله طيبعا وانشاء الله تعم الفائده

( أ )

اذا باتعرف الدار اسأل صغيرهم

اذا بليت يافصيح لا تصيح

اذا تعب المزمر قال ذا ولد من

اذا راح الهر تميح ياجرذ

إذا لك عند الكلب حاجة قله ياسيدي

اكسح ويرزح

استانس بالخال ياتيك الولد والبت ترجع قدا عماتها

البحر واحد والسمك الوان

البعير ما يشوف عواج رقبته

البياع باخيضر والمشتري باخيضر

الجهر ولا العور

الحرف يحرق

الدهله عسره

الزين زين الافعال والزين ساعة ودال

الزين زين حتى قام من النوم والعيف عيف حتى كحل كل يوم

الساكت ناكت

الشاة شاة سالمين واللّبن لسيده

الصابر ظافر والمستعجل عاثر

الصاحب الا في ساعة الشدة

الصبر مفتاح الفرج

الصبر يوديك القبر !!

الصقر لوح له والثور بوح له

الضيق معصوب بالفرج

الطريق ولو طالت وبنت العم ولو جارت

الف مخوط ما تدكر سنّة

الفتيت على الجيعان بطي

الفضول قتل عزوز

القرد في عين امه غزال

العين بصيرة واليد قصيرة

المتنسط كذاب

اللي مايعرف الصقر يشويه

المسامر مقامر تصبح الرجال مثامر

الملقوع ملقوع لا حل في ارض الطحين

المنحوس منحوس ولو حطوا على رأسه فانوس

الهر يحب خانقة

ان شي شمس كانها من امس

ان صلح شفره ولا شريم

أنا با طحان اللي عطيت باطحان شاتي

انقمر واقض حاجة

اللي يتحزم بك مخلوس

اللي في البرمه يبينه المقدح

ايام زامى ماحد عبر قدامى

ايش لك في المديني يا مشنق عيونك

ايه الديك و ايه مرقه

ايه عرّف الربّاح بأكل التفاح

أهل السلى في سلاهم أهل المساجد يصلون

إيد بيد تستفيد

اذا كنت ريح فقد لا قيت اعصارا

افعل و غيرك يخبر

الآذن تعشق قبل العين احيانا

الا صلح هاجس الدار صلحت جميع الهواجس

الا ماطاعك الوقت طعه

البندق والسترة والثور والجدره

البِر سلف

التمر مسمار الركت

الجذم بغ لناس لعطة

الخسارة ما شي خسارة إما المره ولا الحمارة

الشور للعاقل ولا هو عيب من شاور صغير

الشوك مايثمر عنب

الشي اللي مالك منه تبد منه

العين ترجمان القلب

المرء مخبي تحت لسانه

المرها في الشمس

اهرج لي من غير نية وبدهن لك من بطة خلية

الهند والناموس وجاوه والفلوس

الهيبه أشد من القتل

الوحده عباده

انها من اماتها هي تلحق

ايشلك بالمديني يا مشنق عيونك

إبليس ماله عشاء دهر في تنارين .

إبليس يكسر خزبه .

أبو فلان يومه عيده .

الأذن حمراء و الحبل على الله .

أصابعك ما هم عينه .

أقلك جار قبل الدار .

ألي باتتغسل به شربه .

ألي يطلع في الميزان تمر .

أن تعوج شفرة و أن تسمح شريم .

أية لبوك يا حمادي في البنديره .

اقليد النجار مكسور .

اكسح و يرزح .

ان خلاك الرب ما خلوك العرب .

اية الديك و إيه مرقه .

ايش نالش يا قارة قالت نالني كيل المحارة .

اتمنى المشاركه من الجميع

تقبول تحياتي

ولد حضرموت

[علي الحارثي]

اخي العزيز ولد حضرموت يا اخي من فين تجيب الامثال هذي
والله انك روعه
تسلم وعطيك العافية

[ولد حضرموت]

تسلم روحك علي الحارثي

هذا سـر المهنـه :D

عندي شايب بعد كل يوم افر على راسـه علشان اطلع شي من كوره من الامثال :D :D
الله يطول بعمره

[قمر دوعن]

مشكوووووور ياولد حضرموت

انا احلى مثل حضرمي مروقة ومكيفة عليه
واقوله في كل وقت حتى لو ماكان في وقته ....:D

ســــالمين اكل تمر ...:cool:

وتحياتي ...

[ولد حضرموت]

قمر دوعن :D :D :D اكيد له علاقه معك المثل هههههههههههههههههه


نكمل قمر دوعن الامثــال

( ب )

باب احمر على حمط

بايشمها عور عينها

بدر يشور لعماته

بعير يعصر وبعير يوكل التخ

بغى ربح وقع رباح

بغى كما عاع

بلاش قال حطه في الميزان

بيتها جمرة تصبح رماد

بيضة من ديك

باتتنقى ببوها حبلوها

تحياتي

ولد حضرموت

[خذاني الشوق]

احلى مثل عندي

ايش عرف الرباح باكل التفاح

مسكينه اختى كل ما تسوي شيء غلط استلمها:D

[الصيعري]

اشكر كل من ساهم حيث ان حضرموت تزخر بالامثال المعبره والمثل الواحد يغني احيانا عن كثير من الجمل بس عندي ملا حضه بسيطه ياليت الاخوان يتقبلونها برحابة صدر وهي الامثال التي قد تضع علامة استفهام لدى القارى
واذكر منها على سبيل المثال
الأذن حمراء و الحبل على الله
للاخ ابن حضرموت
وهنا احب ان اشارككم ببعض الامثال التي تحضرني الان بس بدون ترجمه

تيس بتيس تيسي يعرف الدار
خربشه في قشاش
المرهى في الشمس
ام الصمرمر عند ام الجفير
يهزها وهي في الجفير
عورى ومكسوره قرن

صوير وعوير والتالي مافيه خير
تحمحم لاينسونك وقت العشاء يفطنونك
البعير يطحس والكلاب تلحس
يجيبها من الاحساء والقطيف
لاتقول بر الاقده بين الكبد والسر
لاصلح هاجس الدار صلحت جميع الهواجس
سيؤن والماء ولا لحم البقر في شبام
السيل من جعيمه والجماله لسر

هذا ما حبيت ان اشارك به واعتذر اذا لطشت شي من الامثال التي سبق ذكرها من الاخوان وتقبلوا تحياتي

[ولد حضرموت]

تسلم اخوي الصيعري على الاضــافه
يعطيك العافيه

[ولد حضرموت]

نكـمل شباب الامثـال الحضرميـه والي عنده اضافه يضيـف

حرف البـــاء

( ت )

تف قال فى اللحيه

تراب القبر لي فيه مايكفيه

تزوجت بااستريح جانا البلاء يشتكى ويصيح

تفخسس تسلم تعقرب تموت

تطول وترجع الى جذرها

توقع ياجرذ لا تعنكر لك سقاية

تي تي زي مارحتي زي ماجيتي


هذا المثـل مافهمته ((تفخسس تسلم تعقرب تموت )) :D



تحياتي
ولد حضرموت


:D

[ولد حضرموت]

نكمل الامثال حرف الثاء

ثوب العيارة ما يغطي الستارة

[ولد حضرموت]

نكمل بحرف (ج )

جد البقر ثور

جرادة بيدي خير من عشر فارات

جرذ و متحذي

جحمة وتنف

جرذ ما وسعة جحرة جابلة سبولة

تحياتي
ولد حضرموت

[ولد حضرموت]

نكمل بحرف الحـاء

( ح )

حامد بصير الا على عمّاته

حطي أختش عند خواتش

حسب انك زمرت

حمار بكراه لا رحم الله مولاه

حمول قناديل

حوي من عون يوم دخل المسجد

حبنا وبعطيك ثيله قال ما في الشنب حيلة

حسبت تحت المسابيط حب

[الفقيره الى الله]

ههههههههههههههههههههههه
يا زينكم يا عيال حضرموت >>طيب يا بنت لندن:D


انا حبابتي دايما تقولي لش قصفه تقصفش >>هذي سبه مو مثل:D مو زود الغرام قدها تتدعي عليا:(

يعجبني مرة هذا المثل يضحكني بنفس الوقت دايم ماما تقوله لي
من بغى الزين يصبر و من قرص الدبور مدري ايش >>حلوة مدري ايش
:D :D بس بجد مدري وش اخر كلمه:D

[ابن دوعن]

كاتب الرسالة الأصلية المصرقعه
ههههههههههههههههههههههه
يا زينكم يا عيال حضرموت >>طيب يا بنت لندن:D


انا حبابتي دايما تقولي لش قصفه تقصفش >>هذي سبه مو مثل:D مو زود الغرام قدها تتدعي عليا:(

يعجبني مرة هذا المثل يضحكني بنفس الوقت دايم ماما تقوله لي
من بغى الزين يصبر و من قرص الدبور مدري ايش >>حلوة مدري ايش
:D :D بس بجد مدري وش اخر كلمه:D

بنت لندن ؟؟؟:confused: :confused: :confused:

لش قصفه تقصفش .

:D :D :D :D

[ولد حضرموت]

نكمل الامثال ...

خاب الدين ولو مُدّين

خذ ر**** قال ماله وعاء

خشمي عيف وايه با يبدله

خطط الستره وهي تقع زينة

خيار العلم قولة مادريت ان شفت شي ماقلت شي وان حد حكى لي ماحكيت

خل من بايشترح يشترح النار ما تحرق الا حيث ماتنطرح

[بابا سنفور]

كل ماسمنت يا الحمار وانت للضبع
:D :D

هذا المثل ذكرنا بحباتي الله يرحمها!!! طبعاً أيام زمان كانت الضباع توجد بكثرة في حضرموت، بس الآن تكاد تنقرض!!

مجهود طيب من إبن حضرموت وبصراحة كيفت على الأمثال!!:)

بس أيه حكاية الحمير اللي ماشية في البلد اليومين دول؟؟؟؟
:confused: :confused:
ملاحظظة ذكية من بنت حضرموت!:p

[ولد حضرموت]

بابا سنفور الله واعلم وش سالفه الحمير بس بنسال الشيبان عنهـا :D

[ولد حضرموت]

خلونا نكمل لكم وفي الامثله هذه خوينا الحمااااااااار بعد موجود :d :d
( د )
داو الحمار من روثه
دفرنا قدنا بغيت المسقط
=========
دجر وفتيته دجر
تحياتي

[ولد حضرموت]

نكمل ......... :cool:

( ذ )

ذهب با يخرم اذني برور خير منه

[ولد حضرموت]

( ر )

رب كلبك يعقرك

ر****ك حيث تر**** ماهو حيث تخلق

ريح بوعلي ولا عدمه

راسك لاما هو منك قطبه

[ولد حضرموت]

نكمل

( ز )

زايد الحجف كزمه

[ولد حضرموت]

( س )

ساعات حمّل على قلبي وساعات حط

ساير الجيد و اعلق من ناره

سعيد خو مبارك

سمر طارف

سا لمين كل تمر

سيؤن والمئ ولا سمن البقر في شبام

[ولد حضرموت]

نكمل الامثال
( ش )

شاه وان طارت

شبعان وبيده حجف

شحات رز ولحم

شنة وبالكتف

[ولد حضرموت]

( ص )

صاحب الحاجة أعنى بالطلب

صاحب الحجتين كذاب والثالثة حرامي

صاحبك في الضيق واهل النفس واجدين

صبر على قردك لا يجيك اقرد منه

صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك

صبه ماء رده ماء

صحنا من أبوه جاء حامل جده

صفعة بقرش وصفعة بجنبية

صقر والا عفندش

صومه صومه وافطر بدومه

[ولد حضرموت]

نكمل :D

( ض )

ضربة بالمخلع خير من عشر بالافتيك

ضاع ولحقناه

ضيف ومناقر

[ولد حضرموت]

( ط )

طار ولحقناه

طلاب وبغاء حيف بر

طلب ولا تسرق

طير يا طير والحبل بيدي

طلب و اضو دارك


حلوه حق طلب ولا تسـرق :D

تحياتي

[ولد صيف]

إبليس ما يكسر خزبه
يضرب هذاالمثل في الشخص السيء الذي يقع في مصيبة وينجو منها
أبوك ماهو ابوك وخوك ماهو خوك
يقال وصفآ للمواقف والحالات التي يختلط فيها الحابل بالنابل
ويضرب ايضآ للأعتماد على النفس بدلآ من الاعتماد على الغير
أبوه الدوله
يضرب وصفآ فيمن له صله باصحاب السلطة فانة لايقدر احد عليه لشكوى الظلم منه.
أبوك مادامة مع أمك
يضرب فمن يشكو التقصير من ابيه نحوه لانشغاله بزوجته الاخرى التي هي في الغالب لاتساعد على تعميق حب الاب لابنه
إبط تسرع
يضرب هذا المثل حين يراد القول انه بالتباطؤ والتريث تتكمن من بلوغ الهدف.
أبو العيال ربع بخت
يضرب هذا المثل في المراة المضطرة للزواج من رجل له اولاد
اثم يسبح وإيد تذبح
يضرب هذا المثل في السيىء المتظاهر بانه من اهل الخير
الأثنين مفتاح البابين
يضرب تفاؤلأ بهذا اليوم
أجن الثمار وخل العود للنار
يقال لمن يريتردد في الحصول على مطلب له من مصدر لأيعجبه
الأجلح يستعنى
معناه ان مرتكب الذنب يعتقد ان مايدور من كلام بين القوم يعنيه
إحترق رزه
يضرب فيمن عناه موضوع واغضبه
حمر عين
يقال وصفآ فيمن يؤدي واجبه على احسن وجه
================

خوالك يحبونك
يضرب فيمن يصل إلى قوم جلسوا لتناول طعام
إدع بالباطل ياتيك الحق
المثل ينصح بان عودة الحق لصاحبه تاتي بمطالبة غريمة بأكثر من حقه ليضمن حقه
اذا كان في التجارة خسارة ترك التجارة تجارة
يقال للتوقف عن النشاط التجاري أو تغييرة بنشاط آخر إذا كان لايدر لصاحبه ربحآ
إذا أقبلت تنقاد بالشعره وان أدبرت تقطبها سلاسل
كانية للدنيا. ويضرب في الدنيا واحوالها على الانسان
إذا بغضت صاحبك دينه
اذا عدمت العطاء لا تعدم الرضاء
يضرب فيمن يعجز عن تقديم عطاء او مساعدة فينصحه المثل بأن لا يبخل بالمواساه او لكلمة الطيبه
اذا كثرت الطباخات فسد المرق
يضرب حين تكثر الاراء حول امر فبها تفسد الامور
اذا كان المتكلم مغروم يكون المستمع عاقل
يضرب حين يكون الكلام المراد تصديقه بعيدآ عن المعقول
إذن من طين وأ ذن من عجين
يضرب فيمن يتجاهل كلامآ يسمعه ويتصنع انه ينصت له في الوقت الذي يهتم وينصت لكلام آخر
اذا سقطت السماء ما بايصلك الا ملاء رأسك
أي سيصلك ملء راسك .ويضرب في المصائب اذا عمت هانت
اذا انته مير ونا مير من يسوق الحمير (مير: امير)
يضرب عندما يكون الكل متعاظما عن العمل فالمصالح تتعطل
اذا كان انا راضي وهو راضي ايش دخلك ياقاضي
يضرب عندما مايتفق من يعنيهما الامر ويتدخل بينهما طرف ثالث بالأعتراض
اذا بغيت تذكر لق منكر
ومعناه إذا اردت ان يذكرك الناس لمجرد الذكر فاعمل منكرآ
ويضرب فيمن يحاول الظهور بخالفة الناس
اذا قالوا ولا الضالين قلنا آمين
يضرب وصفآ فيمن لارأي له ويتبع ما يفعله الناس من خطأ او صواب
اذا شاتك مذيوبه ذيب أرضك أولى
وهو بمعنى الآية الكريمة ( والأقربون أولى بالمعروف )
أربعه شلوا الجمل والجمل ماشلهم
أي حملوه وهو لم يستطع حملهم . ومعناه ان الجماعه تقوم باضعاف مايقوم به الفرد مهما كانت قوته الجسميه. والمثل يقال عند رفع الاشياء الثقيله
أعط الكلام من يفهمه لا من يلقمه
يضرب حين يراد القول استعن قضاء امورك بالآكفا
الأقارب عقارب
يرى المثل أن ألد العداوه هي التي تأتي من الأقارب
أكل العنب حبه حبه
يضرب للتأني والتروي لمن يستعجل في بعض الحالات
القامه قامة وعل والفعل فعل ثعل ( الثعل : الثعلب)
يقال وصفآ في الشخص الذي يوحي مظهره وهيئته بأنه شخص يعتمد عليه ويكون عكس التوقع
ألف دكان على كف الرحمن
يضرب حين يراد القول أن كثرة الدكاكين لاتقطع ر**** اصحابها
اما ظهر واشتكر ولا تخب واستتر
يضرب حين يراد القول بان الشخص اذا اراد ان يظهر بعمل فلابد ان يكون ذلك العمل محمودا يشكر عليه والا فلاداعي للقيام به
أمير ولو على حمير
يضرب وصفآ في محبي السلطه الذين لايهمهم على من يتسلطون
أنت السكين ونا اللحم
يقال عند الرضاء بحكم من تم التخاصم معه
أن حبك مابنى لك قصر وان بغضك ما حفر لك قبر
يضرب فيمن لايرجى من قربه خيرا ولايخشى من بعده شرا
إن طاعك الوقت والاطعه
يضرب لتخفيف قسوة الزمان ومسايرته حسب الأمكان
أنا بن حويل ونعم
(ونعم) تقال للثناء والاطراء ويضرب في الشخص المعجب والمزهو بنفسه
إنتفش ريشه
يضرب في المغرور عندما يسمع اطراءا فيه ويزيد من غروره
أهلي ولو كسروا ظهري
يضرب للتمسك بالأهل حتى وان حصل منهم ضررآ فهم الأولى
قال الشاعر: بلادي وان جارت علي عزيزة وأهلي وان جاروا علي كرام
إيدي في اثمه واصبعه في عيني
أي ان يدي في فمه لتطعمه واصبعه في عيني ليعميها
يضرب فيمن يكافيء الأحسان بالأساءه
أيش لك في المديني يا مشنق عيونك
يضرب فيمن يتطلع لغاية وهو غير مؤهل للحصول عليها فهو لايجني الا التالم لنفسه
إيده طويله
يوصف بذلك من يأخذ مايريد بيدة دون مبالاة بالآخرين
إيده مخروقه
يوصف بذلك الشخص المبذر
إيدة خفيفة
يوصف بذلك الســارق
إيش عرف الرباح بأكل التفاح
يضرب فيمن يتعرض لما لا يعرفه فلا يحسنه لجهله به
إيش لي قنعك بالعيف قال لي اعيف منه
يضرب حين يراد القول لم اقتنع بالرديء ألا لأن البديل أرداء منه
إيش الديك وإيش مرقه
أي ماحجم الديك وما كمية مرقه , ويضرب فيمن ينتظر الكثير من المصدر الضعيف
أيام زامي ماحد قدم قدامي
أي في العهد الذي كنت فيه قادرا كنت اسبق الناس وأنشطهم
يقال من قبل المسنين سخرية بخلفائهم
إيش تلقي الكوبره بالوجة الشوم
الكوبره : المزينه للعروس (يضرب في الاشياء السيئه التي لاتعطيها الأضافات ولاتحسن من واقعها شيئا
باب حمر على حمط
يضرب فيمن يوظف الغالي فيما لايسحق
بدر مايقدر الآ في عماته
يضرب في المستبد على الضعفاء
بعير يعصر وبعير يوكل التخ
التخ : بقايا السمسم بعد اخراج الزيت منه يضرب فيمن يعيش على كد غيره
بعد من البدوي اذا تحضر
ذلك لأن تصرفاته تكون غير مرضيه وأحيانا متكلفه
بعد ما استكفى قفا
يضرب في المصلحه المرتبطه بنهاية الغاية التي قامت عليها
بنتنا في الصندوق وأخبارها في السوق
يغالي المثل في سرعة انتشار أي سر عن البنت فيمس سمعتها
البنات بلا أم كما الثوب بلا كم
لان حاجة البنت لامها أكثر من الأبن لها
تحمحم لا ينسونك
معناه حسس من حولك بوجودك حتى لاتنسى
ترحيبه خير من تقريبه
يحث المثل على الأحتفاء بالضيف والترحيب به وذلك أهم من الطعام واشراب
تفقش دجره
يضرب وصفآ في المستكين والهاديء حين يغير عادته إلى عادات من هم أعلى قدرا منه
جاء بزاده ومزناده
يضرب وصفآ فيمن يحضر جاهزا بكل مايحتاجه
جد الكلاب واحد
يضرب وصفآ للسيء المنتمي لسيئين
جفنة عصيد عطلها ذباب
يضرب عندما يكون في الشيء عيب يبطله
جوابك في كمك ماهو عند أمك
يحرض المثل على الاعتماد على النفس عند الرد على الكلام
حب وُرب
يضرب وصفآ لمن ر**** بنعمتين في آن واح, زوجة غنيه مثلا ومال جاء بسببها
حتى لبست خيشه مكانها عيشه
يضرب عندما يراد القول ان الناس بالجوهر وليس بالمظهر
حد يشتهيه وحد يفسي فيه
يضرب في الشيء الذي بيد من هو في غنى عنه وبعيد المنال عن المحتاج إليه
حصاه مالت من الطريق
يقال في الشخص الشرير عندما يموت أو يغادر موقعه فيفرح الناس
حظك في الكيس ياولد إبليس
يضرب في الشخص السيء الأكثر حظآ من غيره
حق إبليس للشيطان
يضرب فيما ياتي من مال حرام فيذهب دون الاستفادة منه
خ**** وربك ير****
يضرب تشجيعآ على الأقدام والتوكل عند عقد النيه
خيول وديول ومسرحات الفحول
يضرب وصفآ في الزوجات الطيبات
دخل عيف وخرج زين
يضرب للاتفاقات فيحث على تبيين الشروط والتوضيح لما هو مطلوب وان كان في ذلك ثقل او تنفير ألا ان النتائج تكون طيبة
دفرنا بغيت المسقط
يضرب فيمن يجد مبررآ لقضاء حاجه في نفسه يتسبب فيها شخص آخر بعفويه
دق النساء بالنساء والخصم دقه بالكساء
أي إغاضة المرأه يتم بالأهتمام بغيرها من قبل مغيضها وإغاضة الخصم تتم بالمظهر الانيق من قبل خصمه الذي لايود له ذلك
الرجال تحبل من ألسنها
أي من السنتها يضرب حثآ على الأيفاء بما يوعد به الرجل فلسانه حبلى بوعده
ر**** المحاريم للمغاريم
يضرب فيمن ر**** ارثا من شخص بخيل ويبدده دون حساب
زفن قفا زفان
يضرب لأقتفاء آثار أصحاب الخبرة عندما يراد الأقدام على أمر
الزين زين الفعال الزين ساعة ومال
يضرب عندما يراد القول بأن الجمال وحده لا يكفي بل لابد وأن تلازمه الأخلاق الحميدة
ساير زمانك يسايرك الزمان
يحث المثل على المرء بأن يتعامل مع الزمان وأهله بالطريقة التي يتطلبها العصر
شاف أمه عروس
يضرب فيمن وقع في ورطه ونجا منها
شال نفسه في خبره خليه
يضرب صفه للمغرور المتعالي
صاحب مخسر صاحبه عدو مبين
المثل يؤكد بأن الصداقة عطاء ومسانده عند الشدائد ولا تستغل للأخذ دون العطاء
صبرك على نفسك ولا صبر الناس عليك
يضرب للتصبر والجلد تجنبا للأتكالية على الغير
صفعه بقرش وصفعه بجنبيه
ومعناه أن الأمور لاتقاس بمقياس واحد , ويضرب فيمن نال مقصودة بزيادة في المرة الأولى وعندما اراد تكرار ذلك دفع الثمن غاليا
الضحك بغى ظروس
يضرب عندما يراد القول بأن الوصول إلى المآرب يتطلب إمكانيات
الطبيعة في البدن ماينرها الاالماء والكفن
يضرب في تعذر زوال الطباع المستحكمة في الانسان
الطمع فضاح
أي يفضح صاحبه , ويضرب نصيحة للطماعين
الطول طول نخله والعقل عقل رخله
يضرب تهكما عندما يأتي سوء تصرف من طويل القامة
عاد عرفه تعود في قمر
يضرب لمن يعتقد أنه مستغن عن غيره فالمثل يتوعده بأن استغناءه لن يطول
عجزك من كراعك
أي من ساعدك , يضرب حين يراد القول بأنه إذا لم تتحقق غايتك فالسبب منك
عقد بها وكيلها
يضرب فيمن انفرد واستأثر لنفسه بما وكل به أو عهد إليه
على هامان يا فرعون
يضرب فيمن يحاول تمرير حيله على من هو أوسع معرفه منه
فقير بلا دين هو الغنى كله
يقال لطمأنة الفقير بأنه غني اذا لم يكن مدينا
فيها والله يعافيها
كناية للبطن فكل مردود لها , ويضرب فيمن لايهتم بغير بطنه في الأكل دون ادخار ليوم الشدة
في الوجه تمره وفي القفا جمره
يضرب وصفا فيمن يضمر الشر ويتظاهر بالخير
قبصه في قرن ثور
يضرب عندما يتعرض التاجر الكبير لخساره وهى لاتؤثر عليه وشبهها المثل بقرصه في قرن ثور
قرش يدور خير من ألف مصرور
مصرور : محفوظا , لأن المال الذي يستثمر ينمو ويتزايد والعكس بالعكس
قربعه في تنك
أي زوبعه بدون مبررلها , ويضرب في الأمور التي يكون صداها أكبر من حقيقة أمرها
قلم بيد محرك
يضرب وصفا في الشخص الذي يسيرة غيره
قنابيسه مكسره
القنبوس : آله للطرب تشبه آله العود , يضرب صفه فيمن كان معكر المزاج
كذب ملتلت خير من صدق مجعوث
ملتلت: منسق ومرتب , مجعوث : لم يستطع صاحبه إيصاله , يضرب حثا على الأتقان والتوضيح
كسروا لحيه
يضرب وصفا في المرتشي
كل شيء زين في وقته
يضرب في عدم استحسان الأشياء التي تأتي قبل أو بعد أوانها

[درب المحبه]

ما شاء الله عليك


يذكرنا موضوعك بكتاب قرأته وهو 2000 مثل من حضرموت جمعها وشرحها حسن احمد بن طالب العامري


وحياك الله

[حضرميه]

تسسسسسلم ايدك ولد صيف

اذكر في وحده بغت مترجم اعتقد موضوعك بيساعدها :)

[ملاك حضرموت]

موضوع رائع حلو انك مرفق معاني الأمثال حتى تتضح

مشكوووور يعطيك العافيه

[ولد صيف]

ما شاء الله عليك


يذكرنا موضوعك بكتاب قرأته وهو 2000 مثل من حضرموت جمعها وشرحها حسن احمد بن طالب العامري


وحياك الله


شكرآ اخي درب المحبه
بالفعل هذة الامثال منقولة من هذا الكتاب

[شموخ حضرموت]

ماشاء الله عليك ابدعت
من وين جبتها
الظاهر عندك كرف عجاوز وشيبان
الله يخليهم لك

[الساقي]

مشكورعلى الوضوع الرائع
سلمت يداك

[ولد صيف]

شكرآ لكم شموخ حضرموت و الساقي على مروركم الكريم

[ولد صيف]

انتظرو الجزء الثاني ان شاء الله

ولد صيف

[اميرالورد]

صلاة ع النبي عليك ياولدي

فرجة كل ذي كتبتة

حياة الدنيا وعاد بغينا جم منة

كتوب ياولدي ماحولك من حد

ذي يفطن الهرفة بيعرف ااااااااه تهرف

وذي مابيفطن بصرة


وداعت ربك

[ولد صيف]

شكرآ اخي امير الورد على مرورك الكريم
وان شاء الله قريب الجزء الثالث

[مغرومه]

لك مني كل الشكر على هالامثال الاكثر من رااااااااااائعه
وفي انتظار المزيد.....

[بنـــ العمودي ـــت]

اولا ,,
(( لاتـــــــــــــــــــــــــوجد مقدمـــــــــــــــــــــات))
(( لاتـــــــــــــــــــــــــوجد مقدمـــــــــــــــــــــات))
ثانيا ,,
تحية ود للجميع...


ربما لاحظ البعض أن أغلب المواضيع التي أكتبها في منتدى التراث تلامس التراث الحضرمي من جانب أو آخر

وهو تراث أنتمي إليه بجذوري وأفخر به ومولعه بكثير من تفاصيله.. وحين تصفحت المواقع الجازانية وقرأت الزوايا

التي تـُـعنى بالأمثال وجدت تقارباً كبيراً في هذه النقطة.. الأمر الذي شجعني على أن أطرح بدوري جزءاً من الأمثال

في حضرموت ..وفي كل مرة كنت أنوي ذلك ولا أقوم به ..و ها هي الفرصة تحين..


وأمل أن تستمعوا بالقراءة ..




( إنْ شي شمس .. كانها من أمس )

هذا المثل مصاغ على أسلوب الشرط ، و يقال في موقف اليأس من انتظار حدوث شيء نتوقعه أو نتمناه
ويعني المثل : لو كان هذا الأمر سيحدث لظهرت بوادره من البداية.



(كاك كاك على بيضة)

وهذا المثل يقال للتقليل من شأن عمل ما أو استصغاره ،ويعني : بذلت كل هذا الجهد على ثمرة واحدة صغيرة ؟


( قال ما سار ..قال حـَـمـّـلوه)

ويتفق هذا المثل في معناه مع المثل الشائع : نقول له تيس يقول احلبوه.


( الثور بـَـوّح ِ لـُـه ، والصقر لـَـمـّـحِ لـُه )

ويتفق مع مقولة ( اللبيب بالإشارة يفهم) ..فالصقر يمثل الإنسان الذكي الذي يفمهما " وهي طايرة"
ويكفيه التلميح السريع ليفهم..أما الثور فهو الإنسان بطيء الفهم الذي " تبوح" له وتعيد وتزيد دون فائدة.


( سنة حولة لـَـقَـتْ برقع!)

وهذا المثل يضرب حين يقوم الإنسان بعمل شيء في توقيت خاطىء تماماً فيفسد عمله باختياره لتوقيت سيء
والمعروف أنه في الماضي كانت السنين تؤرخ بالأحداث المهمة فمثلاً يقال ( سنةمات فلان.. سنة كذا..) إلخ
وشرح هذا المثل أن فتاة ما جميلة لم تكن تغطي وجهها والمعروف أن البرقع يزيد العينين جمالاً ، وحين أصيبت بالحول
اضطرت حينها للبس البرقع فكان التوقيت الخاطىء الذي جعل الآخرين يعيبون عملها.

لقت = عملت ، وهنا بمعنى ارتدت


(كلٍ يهمر من ضارب راسه)

يهمر = يقلق ، يهتم
أي كل شخص ينشغل بما يهمه ويعنيه ، ويقال تماماً بمعنى المقولة الشائعة : كل يغني على ليلاه .


( الحصا من الجـَـحـّـي ، والدم من راسك)

ويضرب هذا المثل لمن يتسبب لنفسه بمصيبة من صنع يديه وجنى بها على نفسه ، أي أنت من فعلت هذا بنفسك فوقع عليك الضرر ، والجحي = الأرض


( طربانة ومعها نكوس)

وهذا المثل يضرب ليدلل على الانسان الذي يكون متحمس لشيء ما و تأتيه ظروف مواتية تماماً ليقوم بما هو متحمس له فتراه يندفع بكل حواسه وطاقته للقيام به تماماً كالشخص الذي ينزل من مكان مرتفع بقوة كبيرة ولا يستطيع شيء إيقافه
الطربانة أو الطَـرِبْ = الشخص السعيد.
النكوس = النزول.


(جحمة و تـنـفْ)

الجحمة = الخنفساء ، تنف = تنفخ ، والمثل يتفق مع مقولة : " شحات ويتشرط"


(كل شدق وله ر****)

الشدق = الفم ، وهذا مثل يعني أن كل مخلوق وله ر****ه المقدر.


( قال خذ لك ر**** ، قال ماشي وعا)

وعا= الإناء ، ويضرب حين لا يحسن الإنسان استغلال الفرص الجيدة ويفوتها عليه بحجج واهية.


(أهل السلا في سلاهم، وأهل العبادة يصّلون)

ويضرب هذا المثل في حال تباينت ردود أفعال شخصين حول موضوع واحد ،
بمعنى أن كل انسان يفكر بحسب ما يراه هو وبحسب اهتماماته.

( لاتعب المزمر، قال ذا ولد من؟)

لا = إن \ لو
أي أن الإنسان حين يبذل جهد كبير ويتعذر عليه إكماله فإنه يبحث عن سبب تافه أو يختلق أي حجة حتى لا يستمر في القيام بهذا العمل.


(أول العصيدة ماء )

ويعني أن بداية الشيء دوماً تكون ناقصة ولا تخلو من العيوب.


هذه هي بعض الأمثال الحضرمية مما اسمعه وأعرفه.. وقد أعود بغيرها ...





تحياتي
بنـــ العمودي ـــت

[حنين الوطن]

بت العمودي والنعم فيش وبأصلش

تسلمين عالموضوع الاكثر من رائع

حياكي معانا في بيتك الثاني فمرحبا الف

[hammoody]

حركااات بنت العمـودي ماشالله عليكي

تسلمي عالأمثــال

وانا عنـدي مثـل بس اطلب منـك الترجمــة الصحيحـة

( من فيـه شي فيـه لااا بااتصبه صبيب )

مشكوورة عمودية

تحياااتي

[بنـــ العمودي ـــت]

حنين الوطن...

مشكورة عالمرور الحلو....
وعالترحيب الاحلى....

hammoody.....

تسلم عالمرور....
وبالنسبه للمثل...
( من فيـه شي فيـه لااا بااتصبه صبيب )

يعني...
من فيـه شي فيـه لااا بااتصبه صبيب
هع هع هع

[عسل]

مشكوورة, أمثال حللوة

وياليت إذا فيه عندش مزيد وكوني على قول المثل: ( طربانة ومعها نكوس)
ولا تكوني على قول المثل: ( لاتعب المزمر، قال ذا ولد من؟)
وفي البداية بايكون على قول المثل: (أول العصيدة ماء ) لكن: (كل شدق وله ر****)

. . . تحياتي . . .

[بنـــ العمودي ـــت]

عسـل ....

يعطيش العافيه عالمرور الحلو...

[فيتمو]

حلوة ومشكورة على فكرة يا بنت دوعن
ويعطيك العافية

[عطر الليل]

إنْ شي شمس .. كانها من أمس )


هذا المثل بالذات متداول عندنا في ديرتي


شبوة لكنه مختلف بكلمة وحدة فقط وهي


إنْ شي شمس .. قدها من أمس )


حتى الامثلة الباقية عندهم لكن هذا لفت نظري


:SnipeR (43):


مشكورة يا بنت العمودي يابنت الاصل والفصل


حيابش بينا


وزيدينا امثال


اختش :SnipeR (96):

عطر الليل

[بنـــ العمودي ـــت]

فيتمو ,,

نورتي موضوعي ,,
واسمي بنت العمودي مو بنت دوعن ,,


عطر الليل ,,

يا حيابش في موضوعي ,,
وان شاء الله ازيدش بالامثال ,,

[قمران2000]

عــــوراء تــــخــــطــــط لــــمــــغــــرومـــة

[بنـــ العمودي ـــت]

تــــــــــــــــــــــــــ الامثال ــــــــــــــــــــابع .....

----------------------------------------------------------

(كازوز ولا غدرا )

ويضرب هذا المثل بأن الشي البسيط افضل من لاشي

-----------------------------------------------------------

(هنت ولا هانت رجالك)

تقال لمنهو فسل في قومه

-----------------------------------------------------------

(بعد الصوانين روبة)

الصوانين : جمع صانة .. وهي الادام ..
الروبة : اللبن الرائب ( الحقين ) المخفف بالماء .. ونزعوا منه الدسم .

ويضرب لمن اصابته سنة في العيش بعد عز وغنى .. او في الحالات المشابههة .. فقر بعد غنى ..

-------------------------------------------------------------

(ر****ك حيث تر**** ماهو حيث تخلق)

وهو يعبر عن سر حب الحضارم للرحلات ومفارقتهم لمساقط رؤوسهم فهم يفعلون ذلك بحثاً عن الر**** .

--------------------------------------------------------------

(هو بشق والناموس بشق)

هذا المثل يطلق على من لا يعرف معني الرجوله

--------------------------------------------------------------

(قافله بلا جمّــــــــــــال)

يقال على مجموعه لم يفلحوا في كلامهم او فعلهم لعدم وجود الشخص الرشيد او العاقل فيهم

--------------------------------------------------------------

(لاديك يصرخ ولا كلب ينبح)

هذا المثل يقال للبلاد او الاماكن الخاليه الذي ليسا فيها احد او غير ما هوله بسكان

--------------------------------------------------------------

(حسب عشـــــر وقطع مـــــــرّّه)

يقال للنصح في عدم التسرع للاقد ام على اي عمل مخالف

-------------------------------------------------------------

(هذا المسجد لي بانصلي فيه)

ويطلق لمن يحصل على انسب شي له سواءا في المكان اوالزمان

--------------------------------------------------------------
يله دوركم خلاص ما عندي شي .....

[قمران2000]

قال الشبامي فتح اثمك


يعني اللي يسأل ما يتهش بالمصري


ومعناه اللي ما يعرف عنوان او شي يسأل و يتنشد الناس

[عطر الليل]

عندنا بعد مثل وهو


(( قفز من المعشرة .. حط في الفناجيل ))


ويضرب هذا المثل لشيئين بنظر من اختارهم مختلفين لكن بالحقيقة هم كما بعض


المعشرة ,, معناها الصينيه التي تحمل عليها الفناجيل والبيالات

======================================

ومثل ثاني

عمياء تخطط لمغرومة

وعادني بدور وبرجع لكم


مشكورة مرة ثانية

[عطر الليل]

مشرفنا قمران 2000

مشكور ع الامثال

[بنـــ العمودي ـــت]

قمران 2000....
عطر الليل...
مشكورين عالمرور...



مشرفنا قمران 2000

مشكور ع الامثال

اختي عطر الليل انا اللي كاتبه الموضوع مو قمران 2000....

[ابومحروس الخنبشي]

الامثال التي تحكي حكم يعني حكمه في مثل هذه جيده
لكن هناك امثال قاتله لاتحل في طياتها الا الاحباط
ومشاعر الانهزاميه وهذه الامثله هي التي جعلتنا نحن
الحضارم نكون مترددين ولا تكون قراراتنا نهائيه
الامثال القاتله هي
-----------------------
1=== من قبض في ثوبك قطب له اياه
----------------------
2 === قس عشر واقطع مره
---------------------
3 === احسب لمخرجك قيل الدخول
--------------------
4 === احسب لقولة يالوماه
-------------------
5 === دقه هنا يرتج هناك
**********************************
ارجو مناقشة هذه الامثال ومدى تاثرنا بها

[سدر دوعن]

((حضرموت))
لها تاريخ وحضاره وماضي عريق ومشهود له بترابها وجبالها ووديانها وأهلها وحتي بأمثالها..
فهي قد زخرت بالأمثال المعروفه وكثرتها حتي أنها أشتهرت بين الأجناس الأخري وصارت الأمثال الحضرميه كسفيره لحضرموت والتعريف به في شتي بقاع الأرض ولأهميتها وعلو شأنها أحببت أن أدونها وأسطر في صفحات منتدانا الغالي(منتدي دوعن) لتكون واضحة للأجيال وشاهدة علي أصالتها وأصالة أهلها العظام
وسأذكر منها ماسيتاح لي من ذكره مع شرح بعضها
( والباقي عليكم.. بس نحاول لا نكرر الأمثال)
ومنها..
(لا تقول للبدوي حمولك ميل)
(سنة حولة لقت برقع)
(قال خذ لك ر**** قال ماشي وعاء)
(وأهل السلا في سلاهم وأهل العبادة يصلون)
والمثل الشائع جدا ..
(قال ما سار قال حملوه) ..
والذي يكافئه أيضا من الأمثال الحضرمية ..
(قال ما وصل قال عطفوه)
وأزيد عليها من الأمثال ما تسعفني به الذاكرة حاليا ..
وأغلبها ذات معنى واضح ..
(قليل من مالك عزك) ..
(إذا همتك الدنيا ... فرش ثوبك ونم)
(لا تهزها وهي في الجفير)..
يعني.. أي لا تهز الجنبية او الخنجر وهو في غمده
و( الجفير ) بمعنى لا تفيد كثرة الكلام دون فعل
(الساكت ناكت )
(ايش عرف الرباح بأكل التفاح)..
الرباح : القرد
(اللي بتتغسل به شربه)..
بمعنى حسن استغلال الموارد
(بغى يشمها عور عينها)..
دلالة العجلة وسوء التصرف
(محمول ويترفس )... مثل .. جحمة وتنف
(صقر وإلا عفندش) .
وهذا دائما أسمعه من الوالد ولكن للأسف لا أعرف ما العفندش
(عور يخطط لمغروم)
عور : الأعور والمغروم : المجنون
(فقر وتنخاد)
التنخاد هو إزالة بقايا الأكل من الاسنان والمثل يكافئ المثل .. شحات ويتشرط
(لاشي سيل في الشعب ما بات)
وهو دليل أن الر**** إن كتب لك فلن يمنعه من الوصول إليك شي
(مضوى العرجة الدار)
وهو يكافئ المثل حبل الكذب قصير
(من ترخص تمحص)
بمعنى تحمل مسؤولية القرار
(سالمين كل تمر)
يعني خلاص أسكت ولا تكمل كلامك
وغيرها طبعا الكثييييير من الأمثال بس الذاكره عندي ماتحصرها وأكيد أنتم عندكم أكثر وياليت توافونا بها..
ولكم تحياتي...

[ح ض ر 100]

تسلمي على الموضوع الروعة بس لفتني
فقر وتنخاد
نحن نقول فقر وتنخاش يانحن نقولها خطأ او في رواية (تنخاش)
ازيد عليها
************************************************** **
ابوك ماهو ابوك وخوك ماهو خوك<<<< ويطلق للدلاله على الأعتماد على النفس دائما وفي رواية امي تقولها خوك ماهو خوك لو هو من العظم الصليب
************************************************** *****
خيار العلم قولت مادريت....ان شفت وان حد حكى لي ماحكيت<<< يعني لااسمع لاارى لااتكلم تجنباً للمشاكل اللي تقع
************************************************** *******
يالساني قعي حصاني يامقومتنا من مكاني
************************************************** *********
ياغريب قع اديب <<< والسعوديين يقولوا ياغريب صر اديب والفرق في كلمة قع احس نفسي فاضية والله احلل
************************************************** *********
البسة من عجلاتها جابت عيالها عوران<<<< يرداف المثل القائل في العجلة الندامة
************************************************** *********
من ماجاء معك سر معة
************************************************** ***********
من عرفت من طبعة هان عليك علاجة
************************************************** ***********
كلن لجنسة يطرب حتى الحنش والعقرب<< يرادف المثل الطيور على اشكالها تقع
************************************************** **************
مصبر مصبر شل قرشك وطر <<<< هذة حكايتها حكاية
يقولش في يومن من الايام واحد بغى ينام وذا يهلل بالحمار حقة مدري الغانمة ويقول هليلي هليلي هليلي والخري في الدار حيث حط راسة بغى ينام وذا ايهلل بعدين راح اعندة ونطاة بقش قاله سكت بغيت بنام وذا كل مابغى يهلل يتذكر الفلوس اللي انطاه اياه ويسكت بعدين الا قرح وماعندة صبر راح ايلما الرجال ونطاه فلوسة وقال ماصبر ماصبر شل قرشك وطر ويطلق المثل عادة في قليلين الصبر والمستعجلين
************************************************** *
وعااااد لاتذكرت شيء بحطة

[فيتمو]

ماشاء الله عليك عندك موسوعة حق الامثال

[قمران2000]

أوضح أنه تم دمج أربعة مواضيع في موضوع واحد كما هي

فيرجى الانتباه لكتاب المواضيع في الردود أنهم 4 أشخاص

شاكرين لهم و مقدرين جهودهم و تعاونهم لنشر تراثنا الأصيل